english version
Hasła biblijne na dzisiaj Ukryj hasła biblijne

Z OJCZE NASZ w Giżycku

Półkolonie z modlitwą

11.08.2013

Przez tydzień dzieci w parafii giżyckiej mogły spotykać się, aby wspólnie odkrywać prośby zapisane w modlitwie, którą doskonale znamy. Jednak ta znana modlitwa została opracowana w języku polskim i niemieckim.


Z OJCZE NASZ w Giżycku

Vater nasz, który jesteś w Himmel,

Geheiligt werde imię Twoje.

Es komme królestwo Twoje,

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel tak i na ziemi.

Unser tägliches Brot daj nam dzisiaj,

I odpuść nam unsere Schuld

Wie auch wir vergeben naszym winowajcom.

I nie wódź uns in Versuchung,

sondern erlöse nas ode złego.

Bowiem Twoje jest Królestwo, die Kraft und die Herrlichkeit

Na wieki. Amen.

 

Dzięki wolontariuszom z Hamburga i Kassel dzieci odkrywały zarówno ważne informacje, które zawiera Modlitwa Pańska jak również poznawały język niemiecki. Za każdym razem po każdej prośbie z modlitwy pozostawały trwałe prace, które mogły nam przypominać, że każda prośba jest rzeczywista w naszej codzienności, którą możemy dotknąć czy skosztować. I nie wolno używać młotka w tej modlitwie, aby jej nie klepać...

 

Ostatni dzień pólkoloni to występy, przedstawienia tego czego się nauczyły, był występ w piekarni w Kruklankach, w gospodarstwie u państwa Lange w Pieczonkach i w kościele w Giżycku dla rodziców.

 

Dzięki wolontariuszom i wsparcia finansowego Diakonii naszego Kościoła dzieci zapamiętają ten tydzień wakacji.